Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
FERIALE
română translation:
completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg
italiană term
FERIALE
| 4 +4 | completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg |
Ana Ghinita
|
| 4 +5 | complet de permanenţă |
Lucica Abil (X)
|
Jan 24, 2008 09:50: Ana Ghinita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130849">Raluca06's</a> old entry - "FERIALE"" to ""completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg""
Jan 24, 2008 09:54: Ana Ghinita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/736588">Ana Ghinita's</a> old entry - "FERIALE"" to ""completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg""
Jan 26, 2008 08:51: Ana Ghinita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/736588">Ana Ghinita's</a> old entry - "FERIALE"" to ""completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg""
Proposed translations
România
Una passione trasformata in professione
Native in: română
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din spaniolă în română, and 2 more.
completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urg
In timpul vacantei va fi desemnat de catre presedintele Curtii, impreuna cu presedintii sectiilor, un numar de judecatori din fiecare sectie, necesar formarii completelor de judecata.
Modul de desemnare a judecatorilor pentru completele de vacanta se va stabili prin regulament.
Presedintii de sectii, in timpul vacantelor, vor alterna intre ei. Sezione feriale -dal 1 agosto - al15 settembre non si tengono udienze ordinarie ma solo speciali...i magistrati sono in ferie .. ci sono quelli di turno...la corte d'appello decide sempre in composizione collegiale quindi sempre 3 giudici...la sezione feriale è composta dai magistrati di turno che non sono in ferie che magari nel periodo normale sono in sezioni diverse
În perioada vacanţei judecătoreşti s-au format completele de permanenţă, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urgenţă, care funcţionează conform planificărilor la toate instanţele.
complet de permanenţă
Deşi „complet de permanenţă” are o sferă mai largă decât „sezione feriale”, aceasta este sintagma folosită.
a) dal 1 agosto al 15 settembre, per legge, le udienze in tribunale sono sospese eccetto che per i provvedimenti di urgenza e cautelari (e similari), come l' art. 700 presentato da gaucci.
b)in questi giorni funziona il tribunale una sola sezione chiamata "sezione feriale" che è composta, a turno, da tutti i magistrati applicati presso il tribunale di napoli.
http://www.calcionapolinews.it/view.asp?q=1763
În perioada vacanţei judecătoreşti s-au format *completele de permanenţă*, completele pentru judecarea măsurilor preventive şi pentru cazurile de urgenţă, care funcţionează conform planificărilor la toate instanţele.
http://209.85.129.104/search?q=cache:BiayEcJLkvEJ:www.csm-ju...
| agree |
Ana Ghinita
: nu am vazut:)
32 minute
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
3 ore
|
| agree |
Carmen Copilau
3 ore
|
| agree |
Veronica Manole (X)
7 ore
|
| agree |
ClaudiaDragomir
3 zile 2 ore
|
Something went wrong...