messaggio di cortesia
German translation: Introansage / Warteschleifenansage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Mar 26, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / notrufvorrichtung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michaela Mersetzky Italy Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ansage vor (dem) Melden (AvM) |
| ||
| 4 +2 | Warteschleifenansage/Introansage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ansage vor (dem) Melden (AvM) Explanation: www.anrufbeantworter24.com | Ansage vor Melden Begrüssung am Telefon Ansage vor Melden (AVM). Nutzen Sie die Gunst der Stunde, denn: der erste Eindruck ist der ... Begrüßen Sie ihn direkt mit einer "Ansage vor Melden". ... www.anrufbeantworter24.com/anrufbeantworteransage_anrufbean... - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten Telefonansagen und gemafreie Musik für Warteschleifen - Ansage vor ... Informationen zu Ansagen: Ansage vor Melden. ... "Ansage vor Melden" ist eine von Telefontechnikern verwendete Bezeichnung für ein Gerät oder eine Software, ... www.ansagenshop.de/index.php?page=telefon_ansagen_melden - 16k - produkte 1) AVM = Ansage vor dem Melden: Begrüßung bei überlasteter Zentrale inkl. Musikunterlegung (GEMA-freie/-pflichtige Musik nach Ihren Wünschen), Sprache, ... www.telefonwarteschleifen.de/texte/produkte.htm - 3k - Buona notte :-), Mi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Warteschleifenansage/Introansage Explanation: Schreibweise auch: Warteschleifen-Ansage/Intro-Ansage (Hier bitte Rechtschreibung und Schreibweisen NICHT beachten!:) "Es werden auch individuelle Telefon *Warteschleife Ansagen*, Wartemusik und Gemafreie Musik Warteschleifen angeboten." http://www.pixel-partisan.de/webkatalog.php?artikel=finden&f... Hörbeispiele für *Warteschleifen Ansagen*: http://www.ansagen.tv/index.php?page=demos "Warteschleifen Ansagen Musikauswahl" http://www.telefon-ansage.com/002-warteschleife-ansage-musik... "Sie begrüssen Ihre Kunden sofort am Telefon ohne dabei anwesend zu sein. Nutzen Sie *Intro Ansagen* um Ihre Kunden stets freundlich zu begrüssen und somit mehr Kundenzufriedenheit zu erreichen." http://www.ansagen.tv/index.php?page=ansagen |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||