Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
essiccatori d'aria a ciclo frigorifero
Tedesco translation:
Kältetrockner/Kältelufttrockner
Added to glossary by
Gabriele Kursawe
Mar 10, 2008 21:36
16 yrs ago
Italiano term
Italia
I love what I do
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
essiccatori d'aria a ciclo frigorifero
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Es geht um verschiedene Arten von Kompressoren/Verdichtern. In einer Liste taucht u.a. folgende Wortgruppe auf:
*Essiccatori d'aria a ciclo frigorifero* per ottenere aria più secca.
Essicatore d'aria = Lufttrockner, das ist mir klar, aber a ciclo frigorifero? Wer kennt den genauen Begriff? Danke!
*Essiccatori d'aria a ciclo frigorifero* per ottenere aria più secca.
Essicatore d'aria = Lufttrockner, das ist mir klar, aber a ciclo frigorifero? Wer kennt den genauen Begriff? Danke!
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +2 | Kältetrockner |
Gabriele Kursawe
|
Change log
Mar 11, 2008 09:05: Gabriele Kursawe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75587">Sabine Duwe's</a> old entry - "essiccatori d'aria a ciclo frigorifero "" to ""Kältetrockner/Kältelufttrockner""
Proposed translations
+2
14 min
Gabriele Kursawe
Native in Tedesco
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Russo a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Kältetrockner
Kältetrockner, siehe:
http://www.lapadana.it/pag/dryer1.htm
http://www.industrystock.com/html/essiccatore a ciclo frigor...
http://www.industrystock.de/html/Kältetrockner/product-resul...
LG, Gabi
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-03-10 22:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch noch Bezeichnungen wie "Kälte-Drucklufttrockner" oder "Druckluft-Kältetrockner" gefunden.
http://www.lapadana.it/pag/dryer1.htm
http://www.industrystock.com/html/essiccatore a ciclo frigor...
http://www.industrystock.de/html/Kältetrockner/product-resul...
LG, Gabi
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-03-10 22:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch noch Bezeichnungen wie "Kälte-Drucklufttrockner" oder "Druckluft-Kältetrockner" gefunden.
Note from asker:
| Sehr nützlicher Hinweis! Lieben Dank! Aufgrund deiner Antwort habe ich noch weitergesucht...dabei bin ich auf *Kältelufttrockner* gestoßen. Ob da wohl noch ein Unterschied besteht??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liebe Gabi, dir und allen Kollegen ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung!!!"
Something went wrong...