GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:20 Jan 3, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / béton | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvana Pagani Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | adhérence au cisaillement |
| ||
3 | adhérence après découpe |
|
adhérence après découpe Explanation: le texte ci-dessous explique comment faire des essais d'adhérence sur du béton après découpe et non après hydrodémolition. Les essais d'adhérence sur différents matériaux (métal, etc) se font sur la tranche après découpe, comme l'indique un certain nombre de sites. Un autre exemple L'essai d'adhérence après la procédure de revêtement quantifiera la force ... Le revêtement est découpé en petits carrés, ensuite l'adhérence est évaluée par ... Reference: http://www.ginger-cebtp.com/vente/adm_fr.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adhérence au cisaillement Explanation: taglio dans ce domaine c'est le cisaillement (contrainte) c'est une des caractéristiques du béton, établie par des essais Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrainte_de_cisaillement Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Sforzo_di_taglio |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.