Italian to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting catalogue d'art

"Nelle culture del nord l’atteggiamento critico, fondato su interpretazioni *particolari* della filosofia di Aristotele, invita ad una ricerca di forte indipendenza mentale rispetto alla tradizione, accresce l’interesse diretto per la “natura”."

particulières? caractéristiques?
auriez-vous de meilleures idées?

Merci beaucoup!