This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
il gradiente di presa di carico
Trova accoglimento

Glossary entry

Italian term or phrase:

lavoro a chiamata nominativa

English translation:

job through recruitment by name

Added to glossary by Luciano Giusti
Dec 3, 2009 18:52
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term

lavoro a chiamata nominativa

Italian to English Other Human Resources job searching
posso tradurre con "job on call"? in questo termine manca però il riferimento a "nominativa"...any help? tx!
Proposed translations (English)
3 job through recruitment by name
Change log

Dec 4, 2009 22:59: Luciano Giusti Created KOG entry

Discussion

Margherita Stecca (asker) Dec 4, 2009:
I am translating a questionnaire (part of a sociology research) for foreign young people working in italy. One of the questions is:
"How did you find your present job?" and the answer in Italian is "tramite lavoro a chiamata nominativa (ingresso in italia per motivi di lavoro)"
philgoddard Dec 3, 2009:
Could we have some context please?

Proposed translations

5 hrs
Selected

job through recruitment by name

sarebbe una possibilità
http://www.eurofound.europa.eu/emire/ITALY/RECRUITMENTBYNAME...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-12-04 00:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lomb.cgil.it/rsuibm/rif_glos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-12-04 22:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mi fa piacere che ti sia servito, saluti!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, è proprio quello che mi serviva!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search