This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nyaris saja
semiloka

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

tiga kain panjang

English translation:

winding sheet

Added to glossary by mockingbird (X)
Sep 24, 2005 01:03
18 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

tiga kain panjang

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira aku tak mungkin selamat.

kain panjang = long cloth?
tiga kain panjang = three long clothes?

Thank you
Proposed translations (English)
3 winding sheet

Discussion

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
Mereka bahkan telah menyiapkan tiga lembar kain panjang penutup mayat karena mengira kami bertiga tak mungkin selamat.

mockingbird (X) (asker) Sep 24, 2005:
sorry ...

karena mengiria kami bertiga tak mungkin selamat

Proposed translations

5 hrs
Selected

winding sheet

winding sheet = (sheet) in which corpse is wrapped for burial
Concise Oxford
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot, sorry late grading"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search