Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
áttárolás
English translation:
stock transfer
May 12, 2006 13:42
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Shauna Doherty
áttárolás
Hungarian to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
used in the context of Community intervention storage
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | stock transfer |
Attila Széphegyi
|
| 5 | transporting from one storage facility to another |
juvera
|
| 5 | re-warehousing |
László Zsák
|
Change log
May 14, 2006 05:23: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
15 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
stock transfer
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
transporting from one storage facility to another
Nice new bureaucratic expression for removig the produce from one storage facility (in this case in Hungary) and move it to another, which is a "Community intervention storage".
That would mean it is likely to be in another country.
But the word itself simply means (transports and) storage from one place to the other.
That would mean it is likely to be in another country.
But the word itself simply means (transports and) storage from one place to the other.
2 hrs
László Zsák
Native in Hungarian
Specializes in field
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
re-warehousing
moving items from a warehouse to an other depot
Reference:
Something went wrong...