KudoZ question not available
English translation: splitting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Nov 16, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Anamnesis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (without) splitting |
|
Answers
11 days confidence: 
| ékeltség (nélkül) (without) splitting Explanation: Here I would like to refer to this Kudoz question: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/medical:_card... szívhangok kellően ékeltek -> heart sounds have normal splitting AHA -> American Heart Association http://circ.ahajournals.org/content/16/1/43.full.pdf This wide splitting of the L points has been observed in subjects with widely split second sounds. In subjects without splitting of the second sound, on the other hand, the L-M waves are very close together, or even superimposed http://www.scribd.com/doc/51098194/14/Case-15 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations