Glossary entry

Greek term or phrase:

ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών

English translation:

........ ...... (name),Secondary Education Diploma,Citizens Affairs Advisor,Citizens Advice Bureau

Added to glossary by bol.b.
Oct 16, 2011 18:57
12 yrs ago
29 viewers *
Greek term

ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών

Greek to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Εχω μια ληξιαρχική πράξη γάμου και στο τέλος παρατίθεται ο παραπάνω όρος.
Ξέρετε σε ποια υπηρεσία αναφέρεται;
Ο υπογράφοντας δηλώνει υπάλληλος του ΚΕΠ.
Change log

Oct 16, 2011 18:59: Dora Evagelinaki changed "Term asked" from "ΔΕ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ" to "ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών"

Oct 18, 2011 13:30: bol.b. Created KOG entry

Discussion

katerinalexis (asker) Oct 18, 2011:
Kε Σεϊμανίδη, δεν είχα καμία πρόθεση να σας προσβάλλω όπως κι εσείς -θέλω να πιστεύω- δεν είχατε πρόθεση να με ειρωνευτείτε. Ξέρω καλά τι είναι τα Κ.Ε.Π και απο πότε λειτουργούν! Άλλωστε η ερώτηση που έθεσα δεν είχε και μεγάλη σχέση με την απάντηση που παραθέσατε. Όπως ορθά είπε ο/η bol. b πρόκειται για κατηγορία θέσης. Καλή σας μέρα.
Savvas SEIMANIDIS Oct 16, 2011:
@ katerinalexis Αγαπητή συνάδελφε, καλησπέρα.
Εάν απευθύνεσθε εις εμένα, δεν μετέτρεψα εγώ το Κ.Ε.Π. εις ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών. Τα Κ.Ε.Π. υπάρχουν και λειτουργούν ακόμη. Καλή συνέχεια και καλή εβδομάδα.
katerinalexis (asker) Oct 16, 2011:
Πρώτη φορά ακούω οτι το Κ.Ε.Π μετετράπη σε ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών. Είστε σίγουρος οτι πρόκειται για την ίδια υπηρεσία; Άλλωστε η ληξιαρχική πράξη είναι παλιά (2006). Είχαν μετατραπεί τα Κ.Ε.Π απο τότε;
Savvas SEIMANIDIS Oct 16, 2011:
Δεν καταλαβαίνω γιατί το Κ.Ε.Π. το οποίο όντως υπάρχει ως δημόσια υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικών και είναι ακρονύμιο της επίσημης ονομασίας Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών, μετετράπει εις ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών .

Proposed translations

+2
15 hrs
Selected

........ ...... (name),Secondary Education Diploma,Citizens Affairs Advisor,Citizens Advice Bureau

Yπογράφει λοιπόν ο υπάλληλος του ΚΕΠ όπως ορθώς είπε ο συνάδελφος Σάββας απλώς πρόκειται για κατηγορία θέσης κ όχι υποδιεύθυνση και πρέπει να δηλώνει κ την κατηγορία θέσης πρόσληψης που κατέχει
........ ............... (name),Secondary Education Diploma
Citizens Affairs Advisor
Citizens Advice Bureau
Ανάλογα με το πως είναι τοποθετημένο στο κείμενο μπορείς να τα ανδιατάξεις.Πρόκειται για την κατηγορία θέσεων πρόσληψης ΔΕ δευτεροβάθμιας εκπαιδευσης ,ΤΕ τεχνολογικης εκπαιδευσης .Φαινομενικά δεν 'δενει' αλλά αυτό συνηθίζεται στην ορολογία του ΑΣΕΠ.Η βιβλιογραφία το αποδεικνύει

http://www.adviceguide.org.uk/index/your_rights/legal_system...
http://www.jeffparish.net/index.cfm?DocID=1158
Οι θέσεις κατανέμονται σης ειδικότητες ΤΕ και ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών, όπου αντιστοιχούν μία και τρεις θέσεις, αντίστοιχα.
http://bonias.gr/news/145-proslipseis-moria/1868-39-simvasei...
οι εν λόγω φορείς είναι η Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών, η οποία, ωστόσο, αφορά

http://bonias.gr/news/145-proslipseis-moria/1868-39-simvasei...

ΤΕ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ 1 (6 μήνες)

http://www.google.com/search?q=hotmail gr&rls=com.microsoft:...
Καλή συνέχεια,
bol.b.
Peer comment(s):

agree Chrysoula Vardi : Επιβεβαιώνω ότι πρόκειται για ειδικότητα του Δημοσίου και θα πρότεινα την εξής εκδοχή: Citizens Service Administrator (Sec. Education) με αυτή τη σειρά.
1 hr
Ευχαριστώ Χρυσούλα .Απλώς έβαλα το dipl για να μην εκληφθει ότι υπάλληλος is an adm./adv on Secondary Education concerns/affiars που δεν ειναι ο στόχος μας.
agree Savvas SEIMANIDIS
9 hrs
ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σου. Ευχαριστώ και την Χρυσούλα για την πρότασή της,"

Reference comments

1 hr
Reference:

Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών

Αναφορές :

1. ''Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ >
ΠΟΛΙΤΗΣ >
Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών >

Στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών ο πολίτης μπορεί να πληροφορηθεί για όλα τα ζητήματα της Δημόσιας Διοίκησης και να προωθήσει προς διεκπεραίωση υποθέσεις, που σχετίζονται με φορείς του Δημοσίου. Έτσι αποφεύγει τις χρονοβόρες γραφειοκρατικές διαδικασίες και κυρίως περιορίζει τις μετακινήσεις του σε ένα μόνο σημείο ("one stop shop"). Στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (Κ.Ε.Π.) διακινούνται τα έγγραφα, όχι οι πολίτες. ''

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-16 20:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

2. '' Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών (Κ.Ε.Π.) Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας



Το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας των ΚΕΠ όλης της χώρας βασίζεται στο Άρθρο 31 του Ν.3013/2002 (ΦΕΚ102/Α'), όπως τροποποιήθηκε με την παρ. 5 του άρθρου 11 του Ν.3146/2003 (ΦΕΚ 125/Α').

Αποστολή των ΚΕΠ είναι η παροχή διοικητικών πληροφοριών και η διεκπεραίωση υποθέσεων των πολιτών ή και των επιχειρήσεων, από την υποβολή της αίτησης μέχρι την έκδοση της τελικής πράξης, σε συνεργασία με τις καθ’ ύλη αρμόδιες υπηρεσίες. ''

http://www.neafiladelfeia.gr/Default.aspx?pid=103&la=1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-16 20:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

3. '' Καλώς ήλθατε στον δικτυακό τόπο των ΚΕΠ, ο οποίος έχει σχεδιαστεί και αναπτυχθεί για την ηλεκτρονική πληροφόρηση και εξυπηρέτησή σας από το σπίτι και το γραφείο σας.

Ο δικτυακός τόπος ενημερώνεται καθημερινά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες που καλύπτουν όλο το εύρος του Δημόσιου Τομέα, καθιστώντας τον το σημείο αναφοράς σας στο Διαδίκτυο για τις συναλλαγές σ ας με τη Δημόσια Διοίκηση.

Επιπρόσθετα, σας δίνει πλέον την δυνατότητα να υποβάλλετε ηλεκτρονικές αιτήσεις προς τα ΚΕΠ για μία σειρά Διοικητικών διαδικασιών, υλοποιώντας στην Ελλάδα το πιο ουσιαστικό βήμα προς την ηλεκτρονική διακυβέρνηση. ''

http://www.kep.gov.gr/portal/page/portal/kep/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-16 20:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

4. Η κάτωθι αναφορά λύει τις απορίες περί των σχέσεων ΚΕΠ και ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών. Είναι φανερό ότι δεν πρόκειται περί δύο ανεξαρτήτων υπηρεσιών αλλά ότι η δεύτερη - ΔΕ Διεκπεραίωσης ... - αποτελεί τμήμα της πρώτης. (ΚΕΠ)

'' Πρόσληψη ΔΕ Διεκπεραίωσης Πολιτών στα ΚΕΠ του δήμου Ηρακλείου Αττικής
Πηγή: Express.gr 19/09/11-12:30

Πρόσληψη προσωπικού με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν.2190/94 και του άρθρου 20 του Ν.2738/99 για την κάλυψη αναγκών στη Διεύθυνση ΚΕΠ, Στ. Καραγεώργη 2 Τ.Κ. 14121 του Δήμου Ηρακλείου Αττικής.



'' ΔΕ Διεκπεραίωσης Πολιτών 3

- Απολυτήριο Λυκείου
- Η εμπειρία σε ΚΕΠ θα προσμετρήσει ''

http://www.express.gr/xrhstika/asep/519757oz_20110919519757....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-16 20:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

5. Και αυτή η αναφορά αποδεικνύει ότι η ΔΕ Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών δεν είναι ξεχωριστή υπηρεσία από τα ΚΕΠ αλλά, όπως διευκρινίζει και το κάτωθι επίσημο κείμενο, '' κλάδος των ΚΕΠ.''

'' ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 13 Σεπτεμβρίου 2011
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ & Αριθμ. Πρωτ.:ΔΟΛ ΚΕΠ/Φ5/181 /οικ. 18006
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Δ/ΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΕΠ
ΤΜΗΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΕΠ

Μετά την έναρξη ισχύος των διατάξεων: 1) της παραγράφου 10 του άρθρου 45 του Ν. 3979/2011 (ΦΕΚ 138/Α) «Για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και λοιπές διατάξεις» και 2) του άρθρου 53 του ιδίου νόμου, θέτουμε υπόψη σας τα ακόλουθα:

1. Όσον αφορά τις υπό στοιχείο (1) διατάξεις :

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 10 του άρθρου 45 του Ν. 3979/2011 (ΦΕΚ 138/Α) «Για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και λοιπές διατάξεις» με απόφαση του αρμόδιου προς διορισμό οργάνου επιτρέπεται σε υπαλλήλους Κ.Ε.Π., κλάδου Διεκπεραίωσης Υποθέσεων Πολιτών, τα οποία λειτουργούν σε δημοτικές ενότητες με πληθυσμό μέχρι 5.000 κατοίκους, να ανατίθενται καθήκοντα συναφή με τον κλάδο τους για την αντιμετώπιση υπηρεσιακών αναγκών του Δήμου. ''
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search