GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:57 Oct 24, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Patents / Contestación examen patente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
no explica/trata la problemática en la que se basa/que sirve de base a la invención Explanation: traduzco es tas cosas a menudo y sé que es muy horrible, pero no suena mejor en el idioma original |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dado que, además, no aborda el/los problema(s) objeto de la patente Explanation: otra alternativa patentera |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.