KudoZ question not available
Russian translation: игла Кушинга
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:31 May 29, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | игла Кушинга |
| ||
| 3 | Cushing-Nadel - пункционная игла |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
игла Кушинга Explanation: Попробуйте поискать "пункционная игла Кушинга": Архив диагностических изображений ... 1996.Болезнь Иценко-Кушинга. ... 1914.Чрескожная пункционная внутритканевая ... пистолет–игла. ... pluslog.com/Promo/E/ - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten ПРИКАЗ № 237 МЗ РФ от 26 августа 1992 г ... Болезнь и синдром Иценко-Кушинга. ... пункционная цистостомия: ... 13. Игла-нож для удаления ... varles.narod.ru/doc/2.htm - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten И М Х О |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Cushing-Nadel - пункционная игла Explanation: судя по всему речь идёт о пункционной игле. Cushing-Nadel я нашёл всего один раз в немецком гугле и pdf со словом не открывается :-( в русском встречается ретрактор cushing, который служит, однако, для отвода тканей при операциях. Посмотрите в русском инете про "пункционную иглу" - там описание действия или работы с ней один в один с тем, чо происходит в Вашем фильме. [PDF] Monosegmentale, ventrale, zervikale Spondylodese mit einem Platten ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat ... Cushing-Nadel. • Bildwandler. ... Ohne die Vorderfläche der Halswirbelsäule freizulegen, wird die Bandscheibe mit einer Cushing-Nadel markiert. ... www.springerlink.com/index/PDR8754HV8G47GYG.pdf Кстати при синдроме Кушинга тоже делают пункции: Was ist ein Cushing-Syndrom? (...) Computertomographie des Schädels bzw. der Nebennieren: Röntgenologische Untersuchung des Gehirns und der Nebennieren zur Diagnose eventuell vorhandener Tumoren http://www.google.de/search?q=cache:W-XSZe-kvAcJ:217.19.37.1... Вклинивание мозга (дислокация) Может проявиться унилатеральным расширением зрачка, изменением сознания, триадой Cushing (гипертензия, брадикардия, урежение частоты дыхания). http://www.google.ru/search?q=cache:27ZPly-SM1cJ:webua.net/v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations