Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerungsplanetengetriebe
Italian translation:
ingranaggio planetario di comando/controllo
Added to glossary by
Gian
Sep 24, 2008 14:13
15 yrs ago
German term
Steuerungsplanetengetriebe
German to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Es handelt sich dabei um ein Planetengetriebe für die Steuerung der Schubrichtung eines Ruderpropellers.
Danke für eure Ideen!
Danke für eure Ideen!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ingranaggio planetario di comando/controllo |
Gian
|
| 5 | riduttore planetario di comando |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 +1 | Rotismo epicicloidale di comando |
petra jessner
|
Change log
Sep 25, 2008 07:30: Gian Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
ingranaggio planetario di comando/controllo
PDF] TRAPANI AVVITATORI A BATTERIA Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Elettronica di comando: controllo del. numero di giri per centrare il punto di ..... ingranaggi planetari - carcassa
Elettronica di comando: controllo del. numero di giri per centrare il punto di ..... ingranaggi planetari - carcassa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie! Mi piace molto la tua soluzione.
Tanti saluti dalla Germania!"
2 hrs
+1
15 hrs
petra jessner
Austria
Austria
Native in German
Austria
Sprachen leben - vivere le lingue!
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Rotismo epicicloidale di comando
Si tratta semplicemente di un ingranaggio. Poco fa ho fatto l'interprete e mi sono trovata davanti a un tale ingranaggio. Per i tedeschi era un Planetengetriebe, per gli italiani era un ingranaggio. Però, il nome tecnico è: rotismo epicicloidale (in questo caso "di comando").
Buon lavoro!
Petra
Buon lavoro!
Petra
Something went wrong...