Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Soll-Liste
Italian translation:
Elenco/promemoria cose da fare
Added to glossary by
Manuela Cravotta
May 15, 2007 09:25
17 yrs ago
German term
Soll-Liste
German to Italian
Marketing
Printing & Publishing
In una presentazione dei servizi di stampa offerti compaiono le seguenti voci:
- Erstellen von Print-Files und Soll-Listen mit DIALBA2000-Software
- Soll–Liste über zu verarbeitenden Job
- Erstellen von Print-Files und Soll-Listen mit DIALBA2000-Software
- Soll–Liste über zu verarbeitenden Job
Proposed translations
(Italian)
2 | Elenco/promemoria cose da fare | Morena Nannetti (X) |
4 | lista di riferimento | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Elenco/promemoria cose da fare
Mi tengo bassa, perché ci vorrebbe più contesto: potrebbe essere una lista in cui vengono indicate/ricordate lo cose o i lavori da da fare/eseguire? (i "To Dos" che si trovano in certi calendari automatici)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
lista di riferimento
potrebbe essere?
Something went wrong...