Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wahnsinn
Italian translation:
follia, pazzia
Added to glossary by
Mauro Cristuib-Grizzi
May 5, 2002 20:41
22 yrs ago
German term
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Wahnsinn
Non-PRO
German to Italian
Other
E' il titolo di una canzone di Wolfgang Petry (che apparezzo tantissimo, pur non capendone i testi) e mi piacerebbe conoscerne il significato. Ciao e grazie,
Mauro
Mauro
Proposed translations
(Italian)
| 4 | follia, pazzia |
Federica Jean
|
| 4 +1 | follia opp. pazzia |
dieter haake
|
| 4 | Cos 'e pazzi! |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 | frenesia |
jerryk (X)
|
Proposed translations
13 mins
Federica Jean
Native in Italian
Fast. Flexible. Reliable.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
follia, pazzia
Da quel che trovo, la canzone parla di un tale che dà di matto dopo essere stato lasciato dalla ragazza...
Buon ascolto!
Federica
Buon ascolto!
Federica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, anche a tutti gli altri!
Mauro"
11 mins
Cos 'e pazzi!
Ciao
AA
AA
11 mins
frenesia
Raving madness. Not an uncommon emotion in songs or poems.
+1
12 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
2766
follia opp. pazzia
ma purtroppo non conosco la canzone
didi
Discussion