Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
berentet
Italian translation:
in pensione
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Oct 11, 2006 20:53
17 yrs ago
German term
berentet
German to Italian
Medical
Medical (general)
......berentet seit 2001.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in pensione |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | mandato in pensione |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
14 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
in pensione
in pensione dal 2001 (da quando percepisce una pensione)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
mandato in pensione
Si tratta di un sfumatura in più (vedi link sotto).
Forse nel tuo contesto basta "in pensione" come ha suggerito Margherita...
Forse nel tuo contesto basta "in pensione" come ha suggerito Margherita...
Something went wrong...