Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
An T- Stößen sind Kehlnähte (außer Aufplattungen) ....
Italian translation:
nelle giunture a T ci sono saldature d\' angolo (tranne che per le piastre di collegamento)
Added to glossary by
Carmelina Della Sala
Mar 23, 2015 07:40
9 yrs ago
German term
Germany
Accurate, reliable, flexible
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to Russian, and 1 more.
An T- Stößen sind Kehlnähte (außer Aufplattungen) ....
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Settore saldature
Buongiorno a tutti, sto lavorando a una traduzione su direttive per saldature veicoli ferroviari.
Il termine "Aufplattungen" lo trovo tradotto in inglese con "plating".
Qualcuno mi può confermare se ok ed eventualmente un termine esatto in italiano?
Grazie mille e buona giornata
Carmen
Il termine "Aufplattungen" lo trovo tradotto in inglese con "plating".
Qualcuno mi può confermare se ok ed eventualmente un termine esatto in italiano?
Grazie mille e buona giornata
Carmen
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nelle giunture a T ci sono saldature d' angolo (tranne che per le piastre di collegamento) |
glaghi
|
Proposed translations
58 mins
Selected
nelle giunture a T ci sono saldature d' angolo (tranne che per le piastre di collegamento)
credo siano intese piastre di collegamento dei binari
Note from asker:
| Grazie mille! Buona giornata |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...