Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Carbopulver
Italiano translation:
integratore di carboidrati
Added to glossary by
Evelyne Antinoro
Jan 17, 2008 09:21
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Austria
www.comoglio.com
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Italiano
Weizengrieß und Carbopulver
Da Tedesco a Italiano
Altro
Alimenti e Bevande
Lebensmittel
si tratta di ingredienti di barrette di muesli.
Per Grieß avrei trovato "semola" o "semolino" ma non sono sicura se sia corretto. Per Carbopulver invece avrei proprio bisogno di un vostro aiuto :o)
Per Grieß avrei trovato "semola" o "semolino" ma non sono sicura se sia corretto. Per Carbopulver invece avrei proprio bisogno di un vostro aiuto :o)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | semolino e integratore di carboidrati |
Evelyne Antinoro
|
Change log
Jan 18, 2008 14:15: Evelyne Antinoro Created KOG entry
Proposed translations
14 min
Evelyne Antinoro
Italia
Italia
Native in Tedesco
&
Italiano
Works in field
Italia
40 years medical&technical translations
Native in: Tedesco (Variants: Swiss, Germany) , Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
9
Selected
semolino e integratore di carboidrati
Per quanto riguarda il semolino, sono sicura.
Riguardo a Carbopulver, da una rapida ricerca in internet: viene utilizzato come integratore alimentare. Deduco si tratti di un integratore di carboidrati. Spero che qualcuno possa confermare.
Riguardo a Carbopulver, da una rapida ricerca in internet: viene utilizzato come integratore alimentare. Deduco si tratti di un integratore di carboidrati. Spero che qualcuno possa confermare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :o) "
Something went wrong...