Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wetterumtoste Region
French translation:
région chahutée/balayée par les intempéries
Added to glossary by
MBCatherine
Oct 2, 2008 11:05
15 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
wetterumtoste Region
German to French
Other
Meteorology
Kräutern und Pflanzen, die in den rauen, mal sonnigen, mal **wetterumtosten**, aber immer grenzenlos atemberaubenden Gebirgsregionen der Schweiz gedeihen.
--
Du même style que "windumtost"...
Merci de m'éclairer.
--
Du même style que "windumtost"...
Merci de m'éclairer.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | région chahutée par les intempéries |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+3
54 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
région chahutée par les intempéries
ou région chahutée par vents et marées
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: ah oui, en Suisse, les grandes marées font des dégâts !
42 mins
|
| agree |
GiselaVigy
: haha, oui, c'est fréquent!
1 hr
|
| agree |
lorette
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous ! "
Discussion