DampfKreislaufverfahren

French translation: procéde cyclique de vapeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dampfkreislaufverfahren
French translation:procéde cyclique de vapeur
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

09:42 Mar 2, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: DampfKreislaufverfahren
Comment traduire "DampfKreislaufverfahren" svp
Merci
Emma
samy_trad
Local time: 13:29
procéde cyclique de vapeur/ (vapeur cyclique voir lien)
Explanation:
Kreislaufverfahren n (Ch) procédé m cyclique (Extraktion)

LANGENSCHEIDT TECHNIK

Il s’agit d’un procédé cyclique de décomposition de l’eau au cours duquel du ... L’oxyde de fer réduit est réoxydé avec de la vapeur d’eau pour former de la ...
veille.reseaupaco.org/article.php?sid=2382 - 35k

Ce projet visait à expérimenter et à évaluer la stimulation in situ par vapeur cyclique comme procédé de récupération dans une concession des sables ...
www.cra-arc.gc.ca/taxcredit/ sred/publications/ap9502a-f.html - 25k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 13:29
Grading comment
Merci, je valide, je n'ai pas bcp de contexte malheureusement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procéde cyclique de vapeur/ (vapeur cyclique voir lien)
Michael Hesselnberg (X)
3vapeur morte - cycle fermé - stratégie ou approche
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dampfkreislaufverfahren
vapeur morte - cycle fermé - stratégie ou approche


Explanation:
avec ça je ne vois pas trop ce que l'on peut faire !
Duel est le contexte ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-02 10:44:40 GMT)
--------------------------------------------------

Quel est ...

Drmanu49
France
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dampfkreislaufverfahren
procéde cyclique de vapeur/ (vapeur cyclique voir lien)


Explanation:
Kreislaufverfahren n (Ch) procédé m cyclique (Extraktion)

LANGENSCHEIDT TECHNIK

Il s’agit d’un procédé cyclique de décomposition de l’eau au cours duquel du ... L’oxyde de fer réduit est réoxydé avec de la vapeur d’eau pour former de la ...
veille.reseaupaco.org/article.php?sid=2382 - 35k

Ce projet visait à expérimenter et à évaluer la stimulation in situ par vapeur cyclique comme procédé de récupération dans une concession des sables ...
www.cra-arc.gc.ca/taxcredit/ sred/publications/ap9502a-f.html - 25k

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci, je valide, je n'ai pas bcp de contexte malheureusement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search