Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
banderolierter Artikel
English translation:
article with tax clearance
May 1, 2001 12:52
23 yrs ago
1 viewer *
German term
banderoleirte Artikel
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Does this involve articles with a tax clearance?
Proposed translations
(English)
| 0 | article with revenue stamp |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
article with revenue stamp
Banderole, per both Schäfer and Der Große Eichborn, is revenue stamp. I'm not sure that the item has a tax clearance, rather I'd say that a revenue or duty has been imposed on it.
Banderole f
(StR) revenue stamp (ie, printed on pasted label)
Banderolensteuer f
[Schäfer]
(StR) revenue stamp tax (or duty)
Banderole f
(StR) revenue stamp (ie, printed on pasted label)
Banderolensteuer f
[Schäfer]
(StR) revenue stamp tax (or duty)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...