Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réponse IHM
Spanish translation:
Tiempo de respuesta IHM
Added to glossary by
Mainapa S.L.
Oct 8, 2007 00:14
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
réponse IHM
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Licitación de medios de transporte
Durée de vie du valideur > 15 ans
Temps d’initialisation < 5 min
Temps de réponse IHM < 1 sec dans 90% des cas
Temps de fabrication d’un titre magnétique < 3 secondes
Capacité mémoire de stockage > 15 jours
P.S. Respuesta de interacción hombre máquina... pero no sé si se podría dejar como "respuesta IHM"
Temps d’initialisation < 5 min
Temps de réponse IHM < 1 sec dans 90% des cas
Temps de fabrication d’un titre magnétique < 3 secondes
Capacité mémoire de stockage > 15 jours
P.S. Respuesta de interacción hombre máquina... pero no sé si se podría dejar como "respuesta IHM"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Tiempo de respuesta IHM |
Mainapa S.L.
|
| 4 | respuesta de interface/interacción Hombre-máquina |
Carmen Chala
|
Change log
Nov 30, 2007 15:45: Mainapa S.L. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Tiempo de respuesta IHM
Yo lo dejaría tal cual. IHM = Interface Homme Machine)
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
2 hrs
Carmen Chala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
respuesta de interface/interacción Hombre-máquina
o interacción humano-máquina (IHM) estudia la forma en que los humanos intercatúan con los ordenadores (computadoras), así como la manera de concebir sistemas informáticos ergonométricos, es decir, eficaces, fáciles de usar y adaptados a su aplicación.
Something went wrong...