La minute en droit français est l'original d'un acte authentique obligatoirement conservé par l'autorité qui le détient : greffe d'une juridiction dans le cas d'une décision de justice, notaire dans le cas d'un acte notarié.
fr.wikipedia.org/wiki/Minute_(droit)


Ex:

Vraie copie de la minute demeurée en mon étude - copie autentica a documentului original etc.

http://tinyurl.com/3y6s9rj

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-18 14:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Fraza asta de destul de nebuloasa, fiind vorba de exemplarul original al procesului verbal asupra regulamentului de joc.

Adica procesul verbal de depunere a regulamentului de joc, e anexat procesului verbal original al documentului de regulament de joc, depus la avocatul Cutare.