pain de graisse
română translation: grăsime solidă (untură)
| INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Dec 6, 2014 |
| Traduceri din franceză în română [PRO] Bucătărie/Artă culinară / rețetă fondue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor răspuns selectat: Cristina Chitic România Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | grăsime solidă (untură) |
| ||
| 4 +1 | bulgăre de grăsime |
|
Răspunsuri
13 ore siguranţă: 
aprecieri colegi (net): +2
aprecieri colegi (net): +2grăsime solidă (untură) Explicaţie: Nu cunosc contextul, dar am găsit sintagma folosită în două situaţii: - în domeniul alimentaţiei pentru păsări - bilă de grăsime: http://www.zooplus.ro/shop/pasari/hrana_pasari/hrana_pasari_... - în manualul de utilizare a friteuzelor - grăsime solidă sau untură: (pag. 45) http://www.efbe-schott.de/images/CMS/Bedienungsanleitungen/P... |
| |||||||||||||
1 zi 11 minute siguranţă: aprecieri colegi (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpReţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
română
Close search
| ||||||||||||||