Aperçu (commander un document Aperçu ...)

Portuguese translation: simulaçao

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Aperçu (document Aperçu ...)
Portuguese translation:simulaçao
Entered by: Elisa Capelão

18:18 Jul 17, 2004
French to Portuguese translations [PRO]
Insurance
French term or phrase: Aperçu (commander un document Aperçu ...)
Consulter un document Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Commander un document Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Gérer les documents Aperçu Collectif Vie, Décès, Invalidité
Consulter un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Commander un document Aperçu Collectif Hospitalisation
Gérer les documents Aperçu Collectif Hospitalisation

L'Aperçu Collectif Vie Décès, Invalidité est un document qui reprend à une date d'effet donnée les informations "avantages et charges" pour les risques vie, décès, invalidité sur chaque police de chaque affilié d'un numéro de groupe donné.

Muito obrigada!
Elisa Capelão
Local time: 23:31
simulaçao
Explanation:
talvez neste caso queira dizer "simulaçao", nao tenho muita certeza, mas mais parece um documento a preencher antes de uma subscriçao.
Selected response from:

Sofia DE SOUSA
France
Local time: 00:31
Grading comment
Obrigada pela sugestão. No meu contexto enquadra-se bem e o cliente tb concorda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Resumo
Henrique Magalhaes
3simulaçao
Sofia DE SOUSA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aperçu (commander un document Aperçu ...)
simulaçao


Explanation:
talvez neste caso queira dizer "simulaçao", nao tenho muita certeza, mas mais parece um documento a preencher antes de uma subscriçao.

Sofia DE SOUSA
France
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela sugestão. No meu contexto enquadra-se bem e o cliente tb concorda
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aperçu (commander un document Aperçu ...)
Resumo


Explanation:
Je prefère ce mot...

Henrique Magalhaes
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search