caisson d'étanchéité
Italian translation: camera stagna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 9, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / chaudières | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | camera stagna |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
camera stagna Explanation: in questo caso -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-05-09 09:32:44 GMT) -------------------------------------------------- BMA - Brais, Malouin et Associés inc. L'ingénierie fournie pour la modernisation d'une chaudière d'une capacité ... nervure de renfort ("buckstays") et le caisson d'étanchéité de la chaudière. ... www.bma.ca/francais/services-iec.htm +++++++++++++++++ "caldaia" + "camera stagna" http://www.google.fr/search?q= "caldaia" + "camera stagna"&h... Glossario AF Caldaia a basamento Può essere sia a camera aperta sia a camera stagna; ... Caldaia murale a camera stagna Preleva direttamente dall'esterno l'aria ... www.italgaspiu.it/glossario/glossarioA_F.html Junkers Glossario · Caldaia murale · Caldaia combinata · Caldaia a camera aperta · Caldaia a camera stagna · Stampa · Valutare · Consigliare ad altri. www.junkers.com/it/it/ek/ prodotti/riscaldamento/ceranorm.html Pellizzari f.lli Oggi la legge impone la caldaia a camera stagna per tutte le nuove installazioni, mentre la camera aperta è consentita solo nel caso di sostituzioni di ... www.fratellipellizzari.it/ita/documentazione10.htm Caldaie Vaillant Roma AtmoVit VCK IT 320-3 120 la caldaia in ambienti quali la cucina (versione a camera stagna). ... a camera aperta ea camera stagna, entrambi con corpo caldaia in ghisa. ... www.efficaceclima.it/caldaie-vaillant/caldaie-basamento/atm... COSMOGAS caldaia, condizionatore, bollitori per acqua calda ... ... impianto riscaldamentoradiatori Radiatori a gas a camera stagna, ... Ideale per riscaldamento pavimento e domesticocaldaia a condensazione caldaia ... www.cosmogas.com/ Sicurezza totale Le caldaie a camera stagna, invece, sono completamente isolate dall’ambiente e l’aria viene prelevata dall’esterno attraverso un doppio tubo che serve a espellere l’aria inquinata interna. In questo caso, il tiraggio è imposto da un piccolo ventilatore inserito nel circuito di combustione. Queste caldaie possono essere istallate in qualsiasi locale, compreso il bagno e la camera da letto. http://bravacasa.corriere.it/Utile/Elettrodomestici/2005/09_... Riscaldamento e Caldaie In commercio vi sono due principali tipi di caldaia: a camera aperta (detta anche a tiraggio naturale) ea camera stagna (a tiraggio forzato). ... www.arredamento-italiano.net/Articoli/riscaldamento-caldaie... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations