coup de calcul

German translation: nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coup de calcul
German translation:nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung
Entered by: Harry Bornemann

19:03 Aug 28, 2005
French to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
French term or phrase: coup de calcul
Un IDS ou IPS peut très bien inclure dans ses règles de détection les routines les plus souvent rencontrées (en général, de simples {205}XOR{206}), mais il est très simple de les modifier et chaque routine incluse dans l'IDS ou l'IPS apporte un coup de calcul non négligeable.
Harry Bornemann
Mexico
Local time: 03:43
nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung
Explanation:
damit bleibt offen, ob es eine Last oder oder ein nützlicher Beitrag ist
Selected response from:

Egon
Grading comment
Danke, so ähnlich habe ich es auch gelöst.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung
Egon


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coup de calcul non négligeable
nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung


Explanation:
damit bleibt offen, ob es eine Last oder oder ein nützlicher Beitrag ist

Egon
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, so ähnlich habe ich es auch gelöst.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search