Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'hypochlorite de sodium à 6D chlorométriques
German translation:
Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch)
Added to glossary by
Anne Schulz
Jul 31, 2006 07:56
17 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
l'hypochlorite de sodium à 6D chlorométriques
French to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Orthopädie
• Les implants NE doivent PAS être traités à la soude, mais peuvent être soumis sans dommage à l’hypochlorite de sodium *à 6D chlorométriques* pendant 60 minutes à 20°C
Proposed translations
(German)
| 2 | Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch) |
Anne Schulz
|
| 4 | frisch verdünnte Natriumhypochloritlösung 50% |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Jul 31, 2006 08:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "l’hypochlorite de sodium *à 6D chlorométriques*" to "l\'hypochlorite de sodium à 6D chlorométriques"
Jul 31, 2006 08:11: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
7 hrs
Selected
Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch)
"D" steht wohl für degré, denn in der Chlorimetrie misst man den Chlorgehalt in Grad, siehe Ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
57 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
frisch verdünnte Natriumhypochloritlösung 50%
= Eau de Javel® fraîchement diluée au demi
Something went wrong...