Actions PUI équipes de conduite
English translation: internal emergency plan activities carried out by operating staff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Sep 18, 2013 |
| French to English translations [PRO] Nuclear Eng/Sci / Nuclear emergency response teams, FARN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | on-site emergency plan |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
on-site emergency plan Explanation: Assuming that PUI is the term causing the difficulty. (équipes de conduite would normally be operating teams) PUI - Plan d’urgence interne – On-site Emergency Plan Plan d'urgence interne (PUI) - plan qui définit toute l'organisation interne à la centrale, ainsi que les moyens particuliers à mettre en place en cas de situation accidentelle sur les installations. Le Plan d'Urgence Interne (plan établi par l'exploitant d'une INB en prévision de la gestion d'une crise) PUI est déclenché par la direction de la centrale. Il est coordonné avec le Plan Particulier d'Intervention (plan de secours spécifique établi par l'État visant des risques liés à l'existence et au fonctionnement d'installations ou d'ouvrages déterminés) PPI qui traite les conséquences survenant à l'extérieur du site. http://www.asn.fr/index.php/Bas-de-page/Pied-de-Page/Lexique... There is quite a lot of helpful material available in English, e.g. http://energie.edf.com/fichiers/fckeditor/Commun/En_Direct_C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations