Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Assemblage bout à bout avec chanfrein des deux bords et reprise envers
English translation:
butt-jointed assembly with two chamfered edges and backing weld
Added to glossary by
Sylvie Saha
Dec 18, 2006 09:44
17 yrs ago
5 viewers *
French term
Experienced, Efficient and Expert
Native in: English 
, Hindi
Works in: French to English, English to Bengali, English to Hindi, and 4 more.
Assemblage bout à bout avec chanfrein des deux bords et reprise envers
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Can anybody help me out with this phrase? It is related to Transportation domain.Does it mean "Chamfer end to end assembly with two tacks modified in the wrong way (round)"?- I am not an expert in this domain.
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | More context would help |
Bourth (X)
|
Change log
Nov 22, 2009 14:49: Sandra & Kenneth Grossman changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
More context would help
but I am assuming this is a welded assembly and you are looking at something like "butt-jointed assembly with two chamfered edges and backing weld"
If the two edges to be welded are chamfered, there is only very little parent metal at the "reverse" side of the weld, and a small weld is place there to join it together.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-12-18 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
BACKING WELD:: A weld bead applied to the root of a single groove joint to assure complete root penetration. BACKSTEP:: A sequence in which weld bead ...
www.engineersedge.com/welding.htm
If the two edges to be welded are chamfered, there is only very little parent metal at the "reverse" side of the weld, and a small weld is place there to join it together.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-12-18 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
BACKING WELD:: A weld bead applied to the root of a single groove joint to assure complete root penetration. BACKSTEP:: A sequence in which weld bead ...
www.engineersedge.com/welding.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Bourth.Your answer was helpful."
Something went wrong...