GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:01 Mar 18, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / metal furniture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Pommet Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | part handler |
| ||
4 | racker |
| ||
4 | unracker |
| ||
2 | materials handler |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
materials handler Explanation: ... is what it looks like to me. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
part handler Explanation: in powder coating shops, the objects shoild be hooked (done by this guy) to a convoyer that passes throug an oven. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
racker Explanation: Job ad description in US JOB TITLE: PAINT RACKER/UNRACKER EXPERIENCE: PREFERRED BUT NOT REQUIRED EDUCATION: HIGH SCHOOL DIPLOMA/GED DAYS/HOURS: WILL DISCUSS SALARY: PER HOUR TO START DUTIES: RACKS AND UNRACKS PARTS ON FIXTURES TO BE CLEANED AND PAINTED BY HANGING ON PA... CMJ_Trans is right, it's the person who hooks up the items to be painted and then unhooks them. Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:oxMKKQpzJqgJ:www.jobste... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unracker Explanation: accrocheur n. m. =unracker Définition : Ouvrier chargé de l'accrochage, dans diverses industries. http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_... according to GDT, rackers help the operator or tender involved in cleaning, coating, galvanizing, plating or sherardizing metals, performing any combination of the following duties. Some plants might use the same employees to do both jobs... But in this case, you be the judge... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.