GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Feb 18, 2013 |
French to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 12:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | one existing/already built example of the type |
| ||
3 | standard model |
| ||
3 | example |
| ||
3 -1 | prototype ; excellent example of |
|
standard model Explanation: Hello, This is what all these "loges" will be built according to, I believe. I hope this helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une réalisation exemplaire one existing/already built example of the type Explanation: "A chaque entrée d'un poste, une loge pour les gardiens sera construite. Une réalisation exemplaire se trouve au poste "Yopougon II" à Abidjan." "... One existing/already built example of the type (i.e. this type of guardian's lodge) can be found/seen at ..." i.e. you have one real-life sample of how this type of guardian's lodges looks like in Abidjan's transformer station "Yopougon II"; this ST is presumably meant for people living in Abidjan who can go and see it for themselves. "poste Yopougon II à Abidjan" is a functioning installation, not a prototype or "show model": “Vu l’ampleur des travaux à réaliser, la reprise de l’alimentation des clients coupés devrait se faire de façon progressive à partir du vendredi 26 mars 2010(ndlr, hier) dans la soirée». Ces propos ont été tenus, hier, à Yopougon, par Mathias Kouassi, Secrétaire général de la CIE (Compagnie Ivoirienne d’Electricité) au sein du poste de tension abritant le transformateur qui a cramé. En effet, l’incident survenu au poste de Yopougon, jeudi dernier à 19h18, a entraîné une explosion suivie d’un incendie du transformateur du poste 90/15 kv N°2. [http://news.abidjan.net/h/360579.html] |
| |
Grading comment
| ||