Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Keskittäjän edut (kessit)
English translation:
Centralising customer benefits
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
May 29, 2009 13:07
14 yrs ago
Finnish term
Finland
Precision & dedication, nothing less
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Finnish to Portuguese
Kessit
Finnish to English
Other
Insurance
Here is the context:
"Jos EJ-kertoimia ei ole laskettuna valmiiksi, **** ei pysty ***-aikana laskemaan maksuosuuksia oikein, koska EJ-kertoimien laskemisessa tarvittavia pasu-tietoja ei ole ***:issa (***:issa on vain kessit)."
Also, is Pasu translatable at all?
Many thanks in advance!!
"Jos EJ-kertoimia ei ole laskettuna valmiiksi, **** ei pysty ***-aikana laskemaan maksuosuuksia oikein, koska EJ-kertoimien laskemisessa tarvittavia pasu-tietoja ei ole ***:issa (***:issa on vain kessit)."
Also, is Pasu translatable at all?
Many thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
| 4 | Centralising customer benefits |
Alfa Trans (X)
|
Change log
Mar 28, 2010 09:57: Alfa Trans (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
Centralising customer benefits
This is what KES (keskittäjän edut) mostly refers to.
Note from asker:
| Thank you Marju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, very helpful as usual "
Something went wrong...