bubble blower
Turkish translation: köpük balon aleti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Jan 5, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Toys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aysun Demir United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | baloncuk üfleci |
| ||
| 4 +1 | köpük üfleyici |
| ||
| 5 | köpük makinesi |
| ||
| 3 +1 | baloncuk üfleyicisi |
| ||
| 4 | köpük balon aleti |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1baloncuk üfleyicisi Explanation: Bunun dilimizde oturmuş bir karşılığı yok sanıyorum. Bir kitap özetinde ingilizceden tam çevirisini kullanmışlar. cache of http://www.yenisayfa.com/pgs/prdA/prd_aut.asp?fr_recSID=aarV... Bir de Sims bilgisayar oyununda nargile için deniyordu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3baloncuk üfleci Explanation: Dilimizde oturmuş bir karşılığı olmadığı görüşüne katılıyorum. Bu da başka bir karşılık önerisi. |
| |
