add-on station

Spanish translation: estación complementaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:add-on station
Spanish translation:estación complementaria
Entered by: María T. Vargas

16:54 Mar 23, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / screen printing
English term or phrase: add-on station
En la descripción de una máquina para serigrafía, dice: "XXX is a digital add-on station for screen printing carousels, designed to enable screen printers combine printing techniques and create applications using traditional screen printing methods together with XXX's digital D.O.G printing all in one built-in printing." Entiendo cómo funciona y conozco bien el sistema de serigrafía pero no sé si hay un nombre en español para esta "estación". Gracias anticipadas por vuestra colaboración.
María T. Vargas
Spain
Local time: 05:00
estación complementaria
Explanation:
Espero que te ayude. ¡Saludos!

http://www.eleconomista.es/economia/noticias/1826334/01/10/C...
La impresora de ropa digital industrial de doble paleta XXX conocida como la impresora de ropa digital industrial de una sola paleta conocida como y la estación complementaria XXX digital para carruseles de serigrafía...
Selected response from:

HANRATH
Spain
Local time: 05:00
Grading comment
Muchas gracias a ti y al otro colega por su colaboración. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estación complementaria
HANRATH
4estación anexa
Nelson Aguillon


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estación complementaria


Explanation:
Espero que te ayude. ¡Saludos!

http://www.eleconomista.es/economia/noticias/1826334/01/10/C...
La impresora de ropa digital industrial de doble paleta XXX conocida como la impresora de ropa digital industrial de una sola paleta conocida como y la estación complementaria XXX digital para carruseles de serigrafía...

HANRATH
Spain
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias a ti y al otro colega por su colaboración. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estación anexa


Explanation:
María,

Para tu consideración.

Que tengas un gran día!

Nelson Aguillon
United States
Local time: 20:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search