GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Jul 25, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xenia Wong Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro.. |
| ||
4 +1 | ver respuesta |
|
a new value is added to the registry for any driver that you back up ver respuesta Explanation: a new value is added to the registry for any driver that you back up = Para cualquier manejador/controlador del que cree una copia de seguridad, se agrega un valor nuevo en el registro Driver = controlador o manejador (según el país) Backup = copia de seguridad -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-07-25 16:07:50 GMT) -------------------------------------------------- En los glosarios de Microsoft: Driver = controlador Backup = copia de seguridad Donde trabajo (Canon Inc.) usamos "manejador" para "driver" (archivo de software), porque también hay "controllers" (controladores) de hardware y tenemos que diferenciar entre ambos. Igual, creo que "controlador" es el término de mayor uso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a new value is added to the registry for any driver that you back up al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro.. Explanation: Según contexto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.