Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedication date
Spanish translation:
fechas conmemorativas
Added to glossary by
Alejandra Len
Oct 16, 2009 23:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
dedication date
English to Spanish
Other
Archaeology
maya code documentary
Este término aparece en un documental sobre cómo se decifro el codigo maya.
El contexto es el siguiente: when she arranged them by the dedication dates, began to notice a pattern.
muchas gracias
El contexto es el siguiente: when she arranged them by the dedication dates, began to notice a pattern.
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fechas conmemorativas |
Alejandra Len
|
| 4 | fecha de la dedicatoria |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Oct 23, 2009 14:32: Alejandra Len Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
fechas conmemorativas
Fechas dedicadas a celebrar acontecimientos importantes.
Registros históricos [editar]
Estela maya en Tikal
Códice de Dresden
http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_maya#El_calendario_e...
Los mayas, erigieron estelas para conmemorar fechas de acontecimientos importantes, los sitios donde mayor número de estelas se han encontrado son Uaxactún y Tikal; dichas estelas corresponden al período clásico.
Registros históricos [editar]
Estela maya en Tikal
Códice de Dresden
http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_maya#El_calendario_e...
Los mayas, erigieron estelas para conmemorar fechas de acontecimientos importantes, los sitios donde mayor número de estelas se han encontrado son Uaxactún y Tikal; dichas estelas corresponden al período clásico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
20 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fecha de la dedicatoria
Hope this helps!
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
dedication /'dedɪ'keɪʃən/ sustantivo
uncountable (devotion) dedicación f, entrega f
countable (written message) dedicatoria f
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
dedication /'dedɪ'keɪʃən/ sustantivo
uncountable (devotion) dedicación f, entrega f
countable (written message) dedicatoria f
Discussion
i found the text online; I can see stelae are carvings in stone monuments and they had dates, so it looks like carved dates
hope it helps