Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load-bearing shear wall
Russian translation:
стена жёсткости/стена-диафрагма
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Sep 6, 2012 20:08
11 yrs ago
English term
load-bearing shear wall
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
стеновой блок из пенополистиролбетона
The heat-insulated soundproof concrete load-bearing shear wall with steel wire net-cages, which is characterized in that the wall comprises a polystyrene foam board, both sides of which are respectively provided with a steel wire net-cage which forms the wall framework, set forth in patent description No. CN201137225, is of the same technical level. This known solution is deficient in that the steel loses its temper at 400-500°C and can resist fire for up to 30 minutes since the steel wire net-cage is not protected with a fire retardant material. Another deficiency of this solution is that the use of a steel wire net-cage does not allow the fastening of heavier objects into the wall.
ну с load bearing понятно, "несущая стена. а вот shear?
ну с load bearing понятно, "несущая стена. а вот shear?
Proposed translations
(Russian)
3 | стена жёсткости/стена-диафрагма | Yuri Dubrov |
Change log
Sep 12, 2012 13:08: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
стена жёсткости/стена-диафрагма
мультитран
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...