GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:53 Aug 8, 2003 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunication | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mediana Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Construire pentru operare |
|
Construire pentru operare Explanation: Nu prea exista un termen incetatenit in romana dar in principiu e vorba de faptul ca un investitor construieste un obiectiv din resurse proprii, il exploateaza un interval de timp calculat pentru a-si amortiza investitia si apoi, dupa un termen care se stabileste in contractul BTO, cedeaza obiectivul statului roman (sau daca e cazul unui alt partener) . Se foloseste ca si formula pentru finantarea unor investitii mari gen autostrazi, centrale atomice etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.