Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
"An ounce of prevention is worth a pound of cure"
română translation:
mai bine sa previi decat sa tratezi
Added to glossary by
Alina Chirila
Dec 9, 2008 07:56
15 yrs ago
4 viewers *
engleză term
România
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din germană în română, din germană în engleză
"An ounce of prevention is worth a pound of cure"
Homework / test
din engleză în română
Artă/Literatură
Poezie şi literatură
Proverbs, stock phrases
Textul original citeaza proverbul drept "the classical expression that still rings familiar..."
Ar putea cineva sa ma ajute cu o sugestie pt o traducere cat mai adecvata?
Ar putea cineva sa ma ajute cu o sugestie pt o traducere cat mai adecvata?
Proposed translations
(română)
| 4 | mai bine sa previi decat sa tratezi |
Addriana
|
Proposed translations
11 minute
engleză term (edited):
\"an ounce of prevention is worth a pound of cure\"
Selected
mai bine sa previi decat sa tratezi
traducerea trebuie sa fie un proverb romanesc sau o expresie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...