Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
neighbouring rights
română translation:
drepturi similare
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
Oct 12, 2008 08:18
15 yrs ago
6 viewers *
engleză term
Native in: română 
Works in: din română în italiană, din engleză în italiană, din engleză în română, and 3 more.
neighbouring rights
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
X confirm that it holds an exclusive copyright to the y, the neighbouring rights and the right to use the image of x and y (inteleg la ce se refera aceste drepturi dar nu gasesc traducerea exacta)
Proposed translations
(română)
| 4 | drepturi similare |
Anca Nitu
|
| 5 -1 | drepturi invecinate |
dpopa01
|
Proposed translations
19 ore
Selected
drepturi similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 minute
drepturi invecinate
drepturi invecinate
Note from asker:
| Multumesc, gasisem si eu intre timp drepturi conexe...o duminica placuta |
Peer comment(s):
| disagree |
Anca Nitu
: intrucat drepturile sunt un concept abstract, ele nu pot avea vecini :), termenul propus de dvs nu exista in lb romana
19 ore
|
Something went wrong...