This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. din engleză în română
  3. Jurnalism

(IMS) incident management system

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Apr 14, 2020
Traduceri din engleză în română [PRO]
COVID-19 - Social Sciences - Jurnalism
Câmp(uri) suplimentare: Publicitate/Relaţii cu publicul, Medical (general), Jurnalism
engleză termen sau expresie: (IMS) incident management system
Definiţie din World Health Organization:
The standardized structure and approach that WHO has adopted to manage its response to public health events and emergencies, and to ensure that the Organization follows best practice in emergency management. WHO has adapted the Incident Management System to consist of six critical functions: Leadership, Partner Coordination, Information and Planning, Health Operations and Technical Expertise, Operations Support and Logistics, and Finance and Administration.

Exemplu/e de frază:
  • The Incident Management System is used to facilitate the management of public health services to respond to incidents or emergencies with public health impact. This tool can be used to effectively manage any size incidents including multi-jurisdictional incidents or emergencies. IMS improves communication, coordinates resources, and facilitates cooperation and coordination between agencies. Simcoe Muskoka Distrinct Health
  • The IMS is now in operation to manage all graded events that have occurred since the WHE was established, including the response to the outbreaks of Zika virus disease, yellow fever and Rift Valley fever, and the response to the humanitarian crisis in north-eastern Nigeria and Haiti in the wake of Hurricane Matthew. World Health Organization
  • Applying the concepts of emergency management, including the use of Emergency Operation Centers (EOCs) and Incident Management Systems (IMS) can help national and subnational public health systems protect populations impacted by a public health threat. Centers for Disease Control
KudoZ pentru crearea glosarului




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


Această întrebare va rămâne deschisă până în momentul în care unul dintre răspunsurile propuse va primi numărul necesar de acorduri de la colegi. Introducerea unei propuneri este încă posibilă.


Rezumatul traducerilor propuse
4Sistemul de comandă al incidentelor (SCI)
Brindusa Simionescu


  

Traduceri propuse


6 ore   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistemul de comandă al incidentelor (SCI)


Definiţie din PROBLEME OPERAȚIONALE ȘI ORGANIZATORIC:
"Sistemele de comandă a incidentelor sunt foarte ierarhizate. Daca teoretic lucrați în cadrul Grupului de Sănătate Publică puteți comunica doar cu Șeful Secției Operații care decide dacă informațiile dvs. sunt destul de impotrante..."

PROBLEME OPERAȚIONALE ȘI ORGANIZATORICE ALE INTERVENȚIEI ÎN DEZASTRE
Volumul 2
page 67

Exemplu/e de frază:
  • SISTEMUL DE COMANDĂ AL INCIDENTELOR PENTRU RESPONDENȚII DE SĂNĂTATE PUBLICĂ LA DEZASTRE Page 17 MEDICINA DE DEZASTRU manual pentru cursul de masterat volumul 2 PROBLEME OPERAȚIONALE ȘI ORGANIZATORICE ALE INTERVENȚIEI MEDICALE ÎN DEZASTRE - MEDICINA DE DEZASTRU manual pentru cursu  
  • "TFL trebuie să fie pregătit pentru a se adapta la diferitele variante ale Sistemului de Comandă a Incidentelor (SCI) care pot fi folosite de autoritățile locale..." page 195 MANAGEMENTUL MEDICAL AL DEZASTRELOR Lucrari practice editia III revazuta si ... - MANAGEMENTUL MEDICAL AL DEZASTRELOR Lucr  
  • "Sistemele de comandă a incidentelor sunt foarte ierarhizate. Teoretic dacă lucrați în cadrul Grupului de Sănătate Publică..." Page 90 MANAGEMENTUL SITUAŢIILOR DE URGENŢĂ CREATE DE DEZASTRE curs pentru Public Research entrul Naţional De Pregătire In Managementul Medical Al Dezastrelor - MANAGEMENTUL SITUAŢIILOR DE URGENŢĂ C  
Brindusa Simionescu
Regatul Unit
Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search