This question was closed without grading. Reason: Altul
Oct 24, 2006 02:10
18 yrs ago
2 viewers *
engleză term
patty
Why do I make you nervous?
Non-PRO
Not for points
din engleză în română
Altele
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Just a simple question for general conservasation.
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | De ce te intimidez (emotionez)? |
Prims-Grup
|
| 4 | Cu ce te deranjez? |
Could-you
|
Proposed translations
+2
5 ore
Prims-Grup
România
România
Native in română
România
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din rusă în română, din chineză în română, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
De ce te intimidez (emotionez)?
Nervous = emotionat, speriat, etc. (in limbaj colocvial). In limbaj medical -> cu actiune asupra nervilor, de nervi, al nervilor, etc.
10 ore
Cu ce te deranjez?
Pt o conversatie generala este destul de gru de tradus o sententa atat de simpla. Totusi orice depinde de situatia si oameni, nu?!
Something went wrong...