Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
root ball
română translation:
bulgare de pamant
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Sep 12, 2006 19:04
17 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
root ball
din engleză în română
Altele
Silvicultură/Lemn/Cherestea
plante
Root Ball
The network of roots and the soil clinging to them when a plant is lifted from the soil or removed from a container is called its root ball.
Cu multumiri,
Tweety
The network of roots and the soil clinging to them when a plant is lifted from the soil or removed from a container is called its root ball.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(română)
| 4 | bulgare de pamant |
C.Roman (X)
|
| 4 +1 | balot de pământ |
Dan Butuza
|
Proposed translations
43 minute
Selected
bulgare de pamant
Bulgarele de pamant (din jurul radacinii)
O alta idee...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2006-09-12 19:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Asta ca sa redai forma rotunda din engleza...:-)
O alta idee...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2006-09-12 19:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Asta ca sa redai forma rotunda din engleza...:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 minute
balot de pământ
Asta am găsit pe google, poate te edifici dacă dai o căutare.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-09-12 19:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai găsit şi ”bol de pământ”
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-09-12 19:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai găsit şi ”bol de pământ”
Peer comment(s):
| agree |
Emina Popovici
: http://www.incs.ro/anexa_3_material_pomicol.htm
20 ore
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...