13:11 Oct 31, 2012
Dragii mei, vad ca tipii se refera la un experiment cu un rebus rezolvat, ideea fiind ca dupa ce a fost rezolvat de primul grup, ceilalti l-au rezolvat mai usor, ceva cu solutia care ramane in subconstientul colectiv etc.
Adevarat, n-ar trebui sa traducem titluri din bibliografie; culmea insa, chiar de curand mi s-a pretins acest lucru, de la o editura cu care n-am mai lucrat pana acum si care nu poate sa-mi faca un contract, ca n-au formularele noi aprobate de forul superior, nu-mi pot plati pentru ca fondurile sunt aprobate, dar nu se fac platile si asa mai departe. Relevant, nu? Dupa ce intepenesti in fotoliu cateva luni, traducand... | 
