Glossary entry

engleză term or phrase:

sprag

română translation:

clichet

Added to glossary by Carmen Lapadat
Mar 6, 2013 19:18
11 yrs ago
engleză term

sprag

din engleză în română Altele Inginerie: Industrială
Starting system
when engine speed exceed starter motor speed , the outer race rotates faster and the sprag sisengages , permitting the clutch to overrrun or free -wheel
Proposed translations (română)
4 +1 clichet
4 piedica

Discussion

Daniel Grigoras Mar 6, 2013:
sprag disengages nu "sisengages"; măcar de ai fi corectat greșeala asta; îs curios ce alte greșeli mai sunt

Proposed translations

+1
12 ore
Selected

clichet

Este vorba de clichet/clicheți, care cuplează într-o direcție, dar nu și în cealaltă, asemănători celor de la butucul spate la biciclete (care au doi asemenea clicheți).
"clichet pentru starter"...
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=clichet demar...
“clichet demaror”
Peer comment(s):

agree Daniel Grigoras
2 ore
Mulțam, DDG!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
2 ore

piedica

o piesa a ambreiajului.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search