This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. din engleză în română
  3. Agricultură

tile-outletted terraced fields containing standpipes

română translation: sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie:tile-outletted terraced fields containing standpipes
română traducere:sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare
Introdusă de: Ionut2345

06:01 May 30, 2013
Traduceri din engleză în română [PRO]
Tech/Engineering - Agricultură / sistem de drenaj
engleză termen sau expresie: tile-outletted terraced fields containing standpipes
Sintagma se referă la un anumit sistem de drenaj. Care ar fi echivalentul în limba română?
Mulțumesc anticipat pentru răspunsuri!
Daniela Chiru
sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare
Explicaţie:
standpipe (hidr, mec] tub piezometric; (petr) încărcător;
tub de refulare; conductă de legătură la
furtun; (ts) coloană montantă

The most common type of "tile" is corrugated plastic tubing with small perforations to allow water entry. When the water table in the soil is higher than the tile, water flows into the tubing, either through holes in the plastic tube or through the small cracks between adjacent clay tiles. This lowers the water table to the depth of the tile over the course of several days. Drain tiles allow excess water to leave the field, but once the water table has been lowered to the elevation of the tiles, no more water flows through the tiles. In most years, drain tiles are not flowing between June and October.

Autor răspuns selectat:

Ionut2345
Regatul Unit
Local time: 15:02
Grading comment
Mulţumesc pentru răspuns!
Pentru acest răspuns s-au acordat 3 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
2sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare
Ionut2345


  

Răspunsuri


3 ore   siguranţă: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sistem de drenaj pentru campuri terasate care contin coloane de refulare


Explicaţie:
standpipe (hidr, mec] tub piezometric; (petr) încărcător;
tub de refulare; conductă de legătură la
furtun; (ts) coloană montantă

The most common type of "tile" is corrugated plastic tubing with small perforations to allow water entry. When the water table in the soil is higher than the tile, water flows into the tubing, either through holes in the plastic tube or through the small cracks between adjacent clay tiles. This lowers the water table to the depth of the tile over the course of several days. Drain tiles allow excess water to leave the field, but once the water table has been lowered to the elevation of the tiles, no more water flows through the tiles. In most years, drain tiles are not flowing between June and October.




    Referinţă: http://www.epa.gov/agriculture/ag101/cropdrainage.html
Ionut2345
Regatul Unit
Local time: 15:02
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 3
Grading comment
Mulţumesc pentru răspuns!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search