Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
devilled egg plate
português translation:
Forma para ovos recheados
Added to glossary by
Always Learning
Mar 12, 2012 16:09
12 yrs ago
1 viewer *
inglês term
devilled egg plate
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Frase: She uses a devilled egg plate. This way, devilled eggs are stable.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
4 +1 | Forma para ovos recheados | Aline van Doorn |
4 | prato por ovos recheados | Ellen Kraus |
3 | forma para ovo apimentado | Walter Moura |
Proposed translations
+1
45 minutos
Selected
Forma para ovos recheados
http://www.shutterstock.com/pic-10717990/stock-photo-deviled...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-03-12 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://flavorsofbrazil.blogspot.com/2012/02/recipe-gratineed...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-03-12 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://flavorsofbrazil.blogspot.com/2012/02/recipe-gratineed...
Example sentence:
A maior utilidade da forma para ovos recheados se apresenta quando precisamos levar o saboroso prato a encontros e festas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 minutos
prato por ovos recheados
devilled eggs are stuffed eggs, in German also called Russian eggs, I would say they use a specific plate for this kind of eggs. I´m sure´google offers some illustrations.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-03-12 16:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Go to google PICTURES, type: "russische Eier" and you will find quite a number of devilled eggs, cut into two halves and filled with all kinds of stuffing.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-03-12 16:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Go to google PICTURES, type: "russische Eier" and you will find quite a number of devilled eggs, cut into two halves and filled with all kinds of stuffing.
17 minutos
forma para ovo apimentado
A suggestion.
http://allrecipes.com.br/receita/484/ovos-apimentados--devil...
Devilled eggs são ovos apimentados extremamente fáceis de preparar e de apresentação muito bonita! Estes são bem condimentados, ótimos para servir de ..
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-12 16:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ingredientes
Rende: 8
8 ovos cozidos
1 colher (chá) de páprica
1 1/2 colheres (sopa) de maionese
1 colher (chá) de curry em pó
1 1/2 colheres (sopa) de creme de leite
1 colher (sopa) de suco de limão
Algumas gotas de molho inglês
1 colher (chá) de mostarda em pó
Sal a gosto
Modo de preparo
Prep: 15 min
1. Corte os ovos (descascados) ao meio no sentido do comprimento. Retire as gemas e coloque-as em uma tigela com a páprica, a maionese, o curry, o creme de leite, sal, limão, o molho inglês e a mostarda em pó. Amasse e misture bem. Preencha cada clara de ovo com a mistura de gema. Sirva gelado.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-12 18:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
correção: ovos apimentados
http://allrecipes.com.br/receita/484/ovos-apimentados--devil...
Devilled eggs são ovos apimentados extremamente fáceis de preparar e de apresentação muito bonita! Estes são bem condimentados, ótimos para servir de ..
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-12 16:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ingredientes
Rende: 8
8 ovos cozidos
1 colher (chá) de páprica
1 1/2 colheres (sopa) de maionese
1 colher (chá) de curry em pó
1 1/2 colheres (sopa) de creme de leite
1 colher (sopa) de suco de limão
Algumas gotas de molho inglês
1 colher (chá) de mostarda em pó
Sal a gosto
Modo de preparo
Prep: 15 min
1. Corte os ovos (descascados) ao meio no sentido do comprimento. Retire as gemas e coloque-as em uma tigela com a páprica, a maionese, o curry, o creme de leite, sal, limão, o molho inglês e a mostarda em pó. Amasse e misture bem. Preencha cada clara de ovo com a mistura de gema. Sirva gelado.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-12 18:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
correção: ovos apimentados
Something went wrong...