GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Oct 27, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / experiência em sala de a | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renan Dias Colombia Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | aumentando o peso |
| ||
4 | adicionando peso |
| ||
4 | atribuição de peso |
| ||
4 | lastreando |
|
adicionando peso Explanation: Comece por adicionar peso ao topo da caneta (?) para que flutue verticalmente logo abaixo da superfície da água... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aumentando o peso Explanation: = pondo peso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
atribuição de peso Explanation: Para a flutuação. pode ser preciso adicionar e/ou remover. Portanto, o termo atribuição de peso seria mais adequado, na minha opinião. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lastreando Explanation: Comece lastreando a tampa da caneta Basicamente deve-se colocar lastro na tampa caneta, enchendo parte dela com cola ou massa de modelar, para que flutue verticalmente. Foi o que eu entendi. Espero que ajude. Veja o link para ver se é a mesma experiência. Reference: http://cmais.com.br/x-tudo/experiencia/01/exsubmarino.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.