English to Portuguese Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space ônibus espacial Challenger

Estou traduzindo um material sobre o desastre do ônibus espacial Challenger. Procuro a tradução mais adequada para o termo "clevis" no seguinte contexto:

"Its report, “Phase 1 Design Certification Review,” of March 23, 1979, mentioned leakcheck failures, as well as forces while assembling the joints that resulted in the O-ring grooves in the clevis not conforming to the tang's sealing surfaces."


Encontrei uma ilustração no site http://www.onlineethics.org/cms/12707.aspx

Agradeço antecipadamente suas sugestões.